Yükleniyor...

Lütfen bekleyiniz

/

Ra'd

الرعد

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
13:1
الٓمٓر ۚ Elif Lam Mim Ra
تِلْكَ şunlar
ءَايَـٰتُ ayetleridir
ٱلْكِتَـٰبِ ۗ Kitabın
وَٱلَّذِىٓ indirilen
أُنزِلَ has been revealed
إِلَيْكَ sana
مِن Rabbinden
رَّبِّكَ your Lord
ٱلْحَقُّ haktır
وَلَـٰكِنَّ ve fakat
أَكْثَرَ çoğu
ٱلنَّاسِ insanların
لَا inanmazlar
يُؤْمِنُونَ believe
1
13:2
ٱللَّهُ Allah
ٱلَّذِى odur ki
رَفَعَ yükseltti
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ gökleri
بِغَيْرِ olmadan
عَمَدٍۢ bir direk
تَرَوْنَهَا ۖ görebileceğiniz
ثُمَّ sonra
ٱسْتَوَىٰ istiva etti
عَلَى üzerine
ٱلْعَرْشِ ۖ Arş
وَسَخَّرَ ve boyun eğdirdi
ٱلشَّمْسَ güneşi
وَٱلْقَمَرَ ۖ ve ay'ı
كُلٌّۭ her biri
يَجْرِى akıp gitmektedir
لِأَجَلٍۢ bir süre için
مُّسَمًّۭى ۚ belirli
يُدَبِّرُ düzenliyor
ٱلْأَمْرَ işi(ni)
يُفَصِّلُ açıklıyor
ٱلْـَٔايَـٰتِ ayerleri
لَعَلَّكُم böylece
بِلِقَآءِ karşılaşacağınıza
رَبِّكُمْ Rabbinizle
تُوقِنُونَ kesin olarak inanırsınız
2
13:3
وَهُوَ ve O'dur
ٱلَّذِى ki
مَدَّ uzattı
ٱلْأَرْضَ arzı
وَجَعَلَ ve var etti
فِيهَا orada
رَوَٰسِىَ sabit dağlar
وَأَنْهَـٰرًۭا ۖ ve ırmaklar
وَمِن ve
كُلِّ her
ٱلثَّمَرَٰتِ meyvadan
جَعَلَ yarattı
فِيهَا orada
زَوْجَيْنِ çift (erkek-dişi)
ٱثْنَيْنِ ۖ iki
يُغْشِى örter
ٱلَّيْلَ geceyi
ٱلنَّهَارَ ۚ gündüz(ün üzerine)
إِنَّ şüphesiz
فِى bunda
ذَٰلِكَ that
لَـَٔايَـٰتٍۢ ayetler vardır
لِّقَوْمٍۢ bir toplum için
يَتَفَكَّرُونَ düşünen
3
13:4
وَفِى ve (vardır)
ٱلْأَرْضِ arzda
قِطَعٌۭ kıt'alar
مُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭ birbirine komşu
وَجَنَّـٰتٌۭ ve bağlar(ı vardır)
مِّنْ üzüm
أَعْنَـٰبٍۢ grapevines
وَزَرْعٌۭ ve ekinler
وَنَخِيلٌۭ ve hurmalıklar
صِنْوَانٌۭ çatallı
وَغَيْرُ ve olmadan
صِنْوَانٍۢ çatalı
يُسْقَىٰ (bunların hepsi) sulanır
بِمَآءٍۢ su ile
وَٰحِدٍۢ bir
وَنُفَضِّلُ ama üstün yaparız
بَعْضَهَا birbirini
عَلَىٰ üzerine
بَعْضٍۢ diğerinin
فِى ürünlerinde
ٱلْأُكُلِ ۚ the fruit
إِنَّ şüphesiz
فِى bunda
ذَٰلِكَ that
لَـَٔايَـٰتٍۢ ayetler vardır
لِّقَوْمٍۢ bir toplum için
يَعْقِلُونَ aklını kullanan
4
13:5
۞ وَإِن eğer
تَعْجَبْ şaşacaksan
فَعَجَبٌۭ şaşmak lazım
قَوْلُهُمْ onların şu sözlerine
أَءِذَا zaman mı?
كُنَّا biz olduğumuz
تُرَٰبًا toprak
أَءِنَّا gerçekten biz mi?
لَفِى içinde (olacağız)
خَلْقٍۢ bir yaratılış
جَدِيدٍ ۗ yeniden
أُو۟لَـٰٓئِكَ işte onlar
ٱلَّذِينَ kimselerdir
كَفَرُوا۟ inkar eden(lerdir)
بِرَبِّهِمْ ۖ Rablerini
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve onlar (bulunanlardır)
ٱلْأَغْلَـٰلُ halkalar
فِىٓ boyunlarında
أَعْنَاقِهِمْ ۖ their necks
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve onlar
أَصْحَـٰبُ halkıdır
ٱلنَّارِ ۖ ateş
هُمْ onlar
فِيهَا orada
خَـٰلِدُونَ sürekli kalacaklardır
5
13:6
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ ve senden acele istiyorlar
بِٱلسَّيِّئَةِ kötülüğü
قَبْلَ önce
ٱلْحَسَنَةِ iyilikten
وَقَدْ ve oysa
خَلَتْ gelip geçti
مِن onlardan önce
قَبْلِهِمُ before them
ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ benzerleri
وَإِنَّ ve şüphesiz
رَبَّكَ Rabbin
لَذُو sahibidir
مَغْفِرَةٍۢ mağfiret
لِّلنَّاسِ insanlar için
عَلَىٰ karşı
ظُلْمِهِمْ ۖ zulümlerine
وَإِنَّ ve şüphesiz
رَبَّكَ Rabbinin
لَشَدِيدُ pek çetindir
ٱلْعِقَابِ azabı
6
13:7
وَيَقُولُ ve diyorlar ki
ٱلَّذِينَ kimseler
كَفَرُوا۟ inkar eden(ler)
لَوْلَآ değil miydi?
أُنزِلَ indirmeli
عَلَيْهِ ona
ءَايَةٌۭ bir ayet
مِّن Rabbinden
رَّبِّهِۦٓ ۗ his Lord
إِنَّمَآ şüphesiz
أَنتَ sen
مُنذِرٌۭ ۖ bir uyarıcısın
وَلِكُلِّ ve hepsi için vardır
قَوْمٍ toplumun
هَادٍ bir yol göstericisi
7
13:8
ٱللَّهُ Allah
يَعْلَمُ bilir
مَا neyi
تَحْمِلُ yüklendiğini
كُلُّ her
أُنثَىٰ dişinin
وَمَا ve neyi
تَغِيضُ eksilttiğini
ٱلْأَرْحَامُ rahimlerin
وَمَا ve neyi
تَزْدَادُ ۖ artırdığını
وَكُلُّ ve her
شَىْءٍ şey
عِندَهُۥ onun yanında
بِمِقْدَارٍ bir ölçü iledir
8
13:9
عَـٰلِمُ (O) bilendir
ٱلْغَيْبِ gizliyi
وَٱلشَّهَـٰدَةِ ve aşikareyi
ٱلْكَبِيرُ büyüktür
ٱلْمُتَعَالِ yücedir
9
13:10
سَوَآءٌۭ birdir
مِّنكُم aranızdan
مَّنْ kimse
أَسَرَّ gizleyen
ٱلْقَوْلَ sözü
وَمَن ve kimse
جَهَرَ açık (söyleyen)
بِهِۦ onu
وَمَنْ ve kimse
هُوَ o
مُسْتَخْفٍۭ gizlenendir
بِٱلَّيْلِ geceleyin
وَسَارِبٌۢ ve görünendir
بِٱلنَّهَارِ gündüzün
10
13:11
لَهُۥ O(insa)nın vardır
مُعَقِّبَـٰتٌۭ izleyenler
مِّنۢ önünden
بَيْنِ (before)
يَدَيْهِ (him)
وَمِنْ ve
خَلْفِهِۦ arkasından
يَحْفَظُونَهُۥ onu korurlar
مِنْ emrinden
أَمْرِ (the) command
ٱللَّهِ ۗ Allah'ın
إِنَّ şüphesiz
ٱللَّهَ Allah
لَا (durumlarını) değiştirmez
يُغَيِّرُ change
مَا bir milet
بِقَوْمٍ of a people
حَتَّىٰ sürece
يُغَيِّرُوا۟ değiştirmediği
مَا kendi (durumlarını)
بِأَنفُسِهِمْ ۗ (is) in themselves
وَإِذَآ zaman
أَرَادَ istediği
ٱللَّهُ Allah
بِقَوْمٍۢ bir kavme
سُوٓءًۭا kötülük
فَلَا artık yoktur
مَرَدَّ geri çevirecek
لَهُۥ ۚ onu
وَمَا zaten yoktur
لَهُم onların
مِّن O'ndan başka
دُونِهِۦ besides Him
مِن koruyucuları
وَالٍ protector
11
13:12
هُوَ O'dur
ٱلَّذِى size gösteren
يُرِيكُمُ shows you
ٱلْبَرْقَ şimşeği
خَوْفًۭا korku
وَطَمَعًۭا ve umud içinde
وَيُنشِئُ ve yapan
ٱلسَّحَابَ bulutları
ٱلثِّقَالَ ağır (yüklü)
12
13:13
وَيُسَبِّحُ ve tesbih ederler
ٱلرَّعْدُ gök gürültüsü
بِحَمْدِهِۦ onun övgüsüyle
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ve melekler
مِنْ korkusundan
خِيفَتِهِۦ fear of Him
وَيُرْسِلُ ve gönderir
ٱلصَّوَٰعِقَ yıldırımlar
فَيُصِيبُ çarpar
بِهَا onlarla
مَن kimseyi
يَشَآءُ dilediği
وَهُمْ ve onlar
يُجَـٰدِلُونَ tartışmaktadırlar
فِى hakkında
ٱللَّهِ Allah
وَهُوَ ve O'nun
شَدِيدُ pek çetindir
ٱلْمِحَالِ tuzağı (cezası)
13
13:14
لَهُۥ ancak O'nadır
دَعْوَةُ du'a
ٱلْحَقِّ ۖ gerçek
وَٱلَّذِينَ kimseler ise
يَدْعُونَ du'a ettikleri
مِن O'ndan başka
دُونِهِۦ besides Him
لَا isteklerini karşılayamazlar
يَسْتَجِيبُونَ they respond
لَهُم kendilerinin
بِشَىْءٍ hiçbir
إِلَّا ancak
كَبَـٰسِطِ uzatan kimse gibidir
كَفَّيْهِ avuçlarını
إِلَى suya
ٱلْمَآءِ water
لِيَبْلُغَ gelsin diye
فَاهُ ağzına
وَمَا oysa
هُوَ o
بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ on(un ağzın)a gelmez
وَمَا ve (işte)
دُعَآءُ du'ası
ٱلْكَـٰفِرِينَ kafirlerin
إِلَّا ancak
فِى boşa gider
ضَلَـٰلٍۢ error
14
13:15
وَلِلَّهِ ve Allah'a
يَسْجُدُ secde ederler
مَن olanların hepsi
فِى göklerde
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ the heavens
وَٱلْأَرْضِ ve yerde
طَوْعًۭا gönüllü
وَكَرْهًۭا (veya) zoraki
وَظِلَـٰلُهُم ve gölgeleri de
بِٱلْغُدُوِّ sabah
وَٱلْـَٔاصَالِ ۩ akşam
15
13:16
قُلْ de ki
مَن kimdir?
رَّبُّ Rabbi
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ göklerin
وَٱلْأَرْضِ ve yerin
قُلِ de ki
ٱللَّهُ ۚ Allah!
قُلْ O halde de'
أَفَٱتَّخَذْتُم mi edindiniz?
مِّن O'ndan başka
دُونِهِۦٓ besides Him
أَوْلِيَآءَ veliler
لَا gücü olmayan
يَمْلِكُونَ they have power
لِأَنفُسِهِمْ kendilerine
نَفْعًۭا bir fayda
وَلَا ve veremeyen
ضَرًّۭا ۚ bir zarar
قُلْ de ki
هَلْ bir olur mu?
يَسْتَوِى equal
ٱلْأَعْمَىٰ kör
وَٱلْبَصِيرُ ve gören
أَمْ yahut
هَلْ bir olur mu?
تَسْتَوِى equal
ٱلظُّلُمَـٰتُ karanlıklar
وَٱلنُّورُ ۗ ve aydınlık
أَمْ yoksa
جَعَلُوا۟ buldular da
لِلَّهِ Allah'a
شُرَكَآءَ ortaklar
خَلَقُوا۟ yaratan
كَخَلْقِهِۦ O'nun yarattığı gibi
فَتَشَـٰبَهَ benzer (mi) göründü
ٱلْخَلْقُ bu yaratma
عَلَيْهِمْ ۚ onlara
قُلِ de ki
ٱللَّهُ Allah'tır
خَـٰلِقُ yaratıcısı
كُلِّ her
شَىْءٍۢ şeyin
وَهُوَ ve O
ٱلْوَٰحِدُ tektir
ٱلْقَهَّـٰرُ kahredendir
16
13:17
أَنزَلَ indirdi
مِنَ gökten
ٱلسَّمَآءِ the sky
مَآءًۭ bir su
فَسَالَتْ çağlayıp aktı
أَوْدِيَةٌۢ dereler
بِقَدَرِهَا kendi ölçüsünce
فَٱحْتَمَلَ ve taşıdı
ٱلسَّيْلُ sel
زَبَدًۭا köpüğü
رَّابِيًۭا ۚ üste çıkan
وَمِمَّا ve vardır
يُوقِدُونَ yak(ıp erit)tikleri madenlerden de
عَلَيْهِ onların
فِى ateşte
ٱلنَّارِ the fire
ٱبْتِغَآءَ yapmak için
حِلْيَةٍ süs
أَوْ yahut
مَتَـٰعٍۢ eşya
زَبَدٌۭ bir köpük
مِّثْلُهُۥ ۚ bunun gibi
كَذَٰلِكَ böyle
يَضْرِبُ benzetme ile anlatır
ٱللَّهُ Allah
ٱلْحَقَّ hakkı
وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ ve batılı
فَأَمَّا ne zaman ki
ٱلزَّبَدُ köpük
فَيَذْهَبُ gider
جُفَآءًۭ ۖ yok olup
وَأَمَّا ve
مَا şey ise
يَنفَعُ yararlı olan
ٱلنَّاسَ insanlara
فَيَمْكُثُ kalır
فِى yeryüzünde
ٱلْأَرْضِ ۚ the earth
كَذَٰلِكَ işte böyle
يَضْرِبُ örnek verir
ٱللَّهُ Allah
ٱلْأَمْثَالَ misaller
17
13:18
لِلَّذِينَ için vardır
ٱسْتَجَابُوا۟ buyruğuna uyanlar
لِرَبِّهِمُ Rablerinin
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ en güzel (karşılık)
وَٱلَّذِينَ ve kimseler ise
لَمْ uymayan(lar)
يَسْتَجِيبُوا۟ respond
لَهُۥ ona
لَوْ şayet
أَنَّ kendilerinin olsa
لَهُم they had
مَّا bulunaların
فِى yeryüzünde
ٱلْأَرْضِ the earth
جَمِيعًۭا hepsi
وَمِثْلَهُۥ ve bir misli daha
مَعَهُۥ yanında
لَٱفْتَدَوْا۟ fidye verirlerdi
بِهِۦٓ ۚ onu
أُو۟لَـٰٓئِكَ işte
لَهُمْ onların
سُوٓءُ çok kötüdür
ٱلْحِسَابِ hesabı
وَمَأْوَىٰهُمْ ve varacakları yer
جَهَنَّمُ ۖ cehennemdir
وَبِئْسَ ve ne kötü
ٱلْمِهَادُ bir yataktır
18
13:19
۞ أَفَمَن olur mu?
يَعْلَمُ bilen
أَنَّمَآ indirilenin
أُنزِلَ has been revealed
إِلَيْكَ sana
مِن Rabbinden
رَّبِّكَ your Lord
ٱلْحَقُّ hak olduğunu
كَمَنْ kimse gibi
هُوَ o (kendisi)
أَعْمَىٰٓ ۚ kör (olan)
إِنَّمَا ancak
يَتَذَكَّرُ öğüt alır
أُو۟لُوا۟ sahipleri
ٱلْأَلْبَـٰبِ sağduyu
19
13:20
ٱلَّذِينَ onlar ki
يُوفُونَ yerine getirirler
بِعَهْدِ ahdini
ٱللَّهِ Allah'ın
وَلَا ve
يَنقُضُونَ bozmazlar
ٱلْمِيثَـٰقَ andlaşmayı
20
13:21
وَٱلَّذِينَ ve onlar
يَصِلُونَ bitiştirirler
مَآ şeyi
أَمَرَ istediği
ٱللَّهُ Allah'ın
بِهِۦٓ kendisiyle
أَن bitiştirilmesini
يُوصَلَ be joined
وَيَخْشَوْنَ ve saygılı olur
رَبَّهُمْ Rablerine karşı
وَيَخَافُونَ ve korkarlar
سُوٓءَ en kötü
ٱلْحِسَابِ hesaptan
21
13:22
وَٱلَّذِينَ ve onlar
صَبَرُوا۟ sabrederler
ٱبْتِغَآءَ arzu ederek
وَجْهِ yüzünü (rızasını)
رَبِّهِمْ Rablerinin
وَأَقَامُوا۟ ve kılarlar
ٱلصَّلَوٰةَ namazı
وَأَنفَقُوا۟ ve harcarlar
مِمَّا şeyden
رَزَقْنَـٰهُمْ rızıklandırdığımız
سِرًّۭا gizlice
وَعَلَانِيَةًۭ ve alenen
وَيَدْرَءُونَ ve savarlar
بِٱلْحَسَنَةِ iyilikle
ٱلسَّيِّئَةَ kötülüğü
أُو۟لَـٰٓئِكَ işte
لَهُمْ onlarındır
عُقْبَى sonu
ٱلدَّارِ şu yurdun
22
13:23
جَنَّـٰتُ cennetlerine
عَدْنٍۢ Adn
يَدْخُلُونَهَا girerler
وَمَن ve kimseler
صَلَحَ iyi olan
مِنْ babalarından
ءَابَآئِهِمْ their fathers
وَأَزْوَٰجِهِمْ ve eşlerinden;
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ ve çocuklarından
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ve melekler de
يَدْخُلُونَ girerler
عَلَيْهِم yanlarına
مِّن her
كُلِّ every
بَابٍۢ kapıdan
23
13:24
سَلَـٰمٌ selam
عَلَيْكُم size
بِمَا karşılık
صَبَرْتُمْ ۚ sabretmenize
فَنِعْمَ ne güzel
عُقْبَى sonu
ٱلدَّارِ yurdun
24
13:25
وَٱلَّذِينَ kimseler
يَنقُضُونَ bozan(lar)
عَهْدَ verdikleri sözü
ٱللَّهِ Allah'a
مِنۢ sonra
بَعْدِ after
مِيثَـٰقِهِۦ iyice pekiştirdikten
وَيَقْطَعُونَ ve kesenler
مَآ şeyi
أَمَرَ istediği
ٱللَّهُ Allah'ın
بِهِۦٓ onunla
أَن bitiştirilmesini
يُوصَلَ be joined
وَيُفْسِدُونَ ve bozgunculuk yapanlar
فِى yeryüzünde
ٱلْأَرْضِ ۙ the earth
أُو۟لَـٰٓئِكَ işte
لَهُمُ onlaradır
ٱللَّعْنَةُ la'net
وَلَهُمْ ve onlaradır
سُوٓءُ kötü (sonucu)
ٱلدَّارِ yurdun
25
13:26
ٱللَّهُ Allah
يَبْسُطُ bollaştırır
ٱلرِّزْقَ rızkı
لِمَن kimse için
يَشَآءُ dilediği
وَيَقْدِرُ ۚ ve kısar
وَفَرِحُوا۟ ve sevindiler
بِٱلْحَيَوٰةِ hayatıyle
ٱلدُّنْيَا dünya
وَمَا oysa
ٱلْحَيَوٰةُ hayatı
ٱلدُّنْيَا dünya
فِى ahiretin yanında
ٱلْـَٔاخِرَةِ the Hereafter
إِلَّا ancak
مَتَـٰعٌۭ bir geçimdir
26
13:27
وَيَقُولُ ve diyorlar
ٱلَّذِينَ kimseler
كَفَرُوا۟ inkar eden(ler)
لَوْلَآ değil miydi?
أُنزِلَ indirilmeli
عَلَيْهِ ona
ءَايَةٌۭ bir ayet
مِّن Rabbinden
رَّبِّهِۦ ۗ his Lord
قُلْ de ki
إِنَّ şüphesiz
ٱللَّهَ Allah
يُضِلُّ saptırır
مَن kimseyi
يَشَآءُ dilediği
وَيَهْدِىٓ ve iletir
إِلَيْهِ kendisine
مَنْ kimseyi
أَنَابَ yönelen
27
13:28
ٱلَّذِينَ onlar
ءَامَنُوا۟ inananlardır
وَتَطْمَئِنُّ ve tatmin olanlardır
قُلُوبُهُم gönülleri
بِذِكْرِ anmakla
ٱللَّهِ ۗ Allah'ı
أَلَا iyi bilin ki ancak
بِذِكْرِ anmakla
ٱللَّهِ Allah'ı
تَطْمَئِنُّ huzur bulur
ٱلْقُلُوبُ gönüller
28
13:29
ٱلَّذِينَ kimseler
ءَامَنُوا۟ inanan(lar)
وَعَمِلُوا۟ ve yapanlar
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ güzel işler
طُوبَىٰ mutluluk
لَهُمْ onlar içindir
وَحُسْنُ ve güzel
مَـَٔابٍۢ gelecek
29
13:30
كَذَٰلِكَ böylece
أَرْسَلْنَـٰكَ seni gönderdik
فِىٓ içine
أُمَّةٍۢ bir millet
قَدْ elbette
خَلَتْ geçmiş bulunan
مِن kendilerinden önce
قَبْلِهَآ before it
أُمَمٌۭ (nice) milletler
لِّتَتْلُوَا۟ okuyasın diye
عَلَيْهِمُ onlara
ٱلَّذِىٓ şeyleri
أَوْحَيْنَآ vahyettiğimiz
إِلَيْكَ sana
وَهُمْ oysa onlar
يَكْفُرُونَ nankörlük ederler
بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ Rahman'a
قُلْ de ki
هُوَ O
رَبِّى benim Rabbimdir
لَآ yoktur
إِلَـٰهَ tanrı
إِلَّا başka
هُوَ O'ndan
عَلَيْهِ O'na
تَوَكَّلْتُ dayandım
وَإِلَيْهِ ve yalnız O'nadır
مَتَابِ tevbem/dönüşüm
30
13:31
وَلَوْ eğer olsaydı
أَنَّ bir Kur'an
قُرْءَانًۭا any Quran
سُيِّرَتْ yürütüldüğü
بِهِ kendisiyle
ٱلْجِبَالُ dağların
أَوْ yahut
قُطِّعَتْ parçalandığı
بِهِ kendisiyle
ٱلْأَرْضُ arzın
أَوْ yahut
كُلِّمَ konuşturulduğu
بِهِ kendisiyle
ٱلْمَوْتَىٰ ۗ ölülerin
بَل hayır
لِّلَّهِ Allah'a aittir
ٱلْأَمْرُ işler
جَمِيعًا ۗ bütün
أَفَلَمْ hala anlamadılar mı?
يَا۟يْـَٔسِ know
ٱلَّذِينَ kimseler
ءَامَنُوٓا۟ inanan(lar)
أَن şayet
لَّوْ if
يَشَآءُ dileseydi
ٱللَّهُ Allah
لَهَدَى hidayet verirdi
ٱلنَّاسَ insanlara
جَمِيعًۭا ۗ bütün
وَلَا ve
يَزَالُ geri durmaz
ٱلَّذِينَ kimselere
كَفَرُوا۟ inkar eden(lere)
تُصِيبُهُم isabet etmesi
بِمَا yüzünden
صَنَعُوا۟ yaptıkları işler
قَارِعَةٌ bir bela
أَوْ yahut
تَحُلُّ konar
قَرِيبًۭا yakınına
مِّن yurtlarının
دَارِهِمْ their homes
حَتَّىٰ kadar
يَأْتِىَ gelinceye
وَعْدُ va'di
ٱللَّهِ ۚ Allah'ın
إِنَّ şüphesiz
ٱللَّهَ Allah
لَا caymaz
يُخْلِفُ fail
ٱلْمِيعَادَ sözünden
31
13:32
وَلَقَدِ ve andolsun
ٱسْتُهْزِئَ alay edildi
بِرُسُلٍۢ peygamberlerle
مِّن senden önceki
قَبْلِكَ before you
فَأَمْلَيْتُ fakat bir süre verdim
لِلَّذِينَ kimselere
كَفَرُوا۟ inkar eden(lere)
ثُمَّ sonra
أَخَذْتُهُمْ ۖ onları yakaladım
فَكَيْفَ nasıl
كَانَ imiş
عِقَابِ cezam
32
13:33
أَفَمَنْ kimse gibi midir?
هُوَ o
قَآئِمٌ duran
عَلَىٰ üzerinde
كُلِّ her
نَفْسٍۭ nefsin
بِمَا yaptığı işin
كَسَبَتْ ۗ it has earned
وَجَعَلُوا۟ onlar koştular
لِلَّهِ Allah'a
شُرَكَآءَ ortaklar
قُلْ de ki
سَمُّوهُمْ ۚ onları isimlendirin
أَمْ yoksa
تُنَبِّـُٔونَهُۥ siz haber mi veriyorsunuz?
بِمَا bir şeyi
لَا (Allah'ın) bilmediği
يَعْلَمُ He knows
فِى yeryüzünde
ٱلْأَرْضِ the earth
أَم yoksa
بِظَـٰهِرٍۢ boş
مِّنَ söz mü (söylüyorsunuz)?
ٱلْقَوْلِ ۗ the words
بَلْ hayır
زُيِّنَ süslü gösterildi
لِلَّذِينَ kimselere
كَفَرُوا۟ inkar eden(lere)
مَكْرُهُمْ tuzakları
وَصُدُّوا۟ ve çıkarıldılar
عَنِ yoldan
ٱلسَّبِيلِ ۗ the Path
وَمَن ve kimi
يُضْلِلِ şaşırtırsa
ٱللَّهُ Allah
فَمَا artık olmaz!
لَهُۥ ona
مِنْ hiçbir
هَادٍۢ yol gösteren
33
13:34
لَّهُمْ onlar için vardır
عَذَابٌۭ azab
فِى hayatında
ٱلْحَيَوٰةِ the life
ٱلدُّنْيَا ۖ dünya
وَلَعَذَابُ ve azabı ise
ٱلْـَٔاخِرَةِ ahiret
أَشَقُّ ۖ daha zordur
وَمَا ve yoktur
لَهُم onlar için
مِّنَ Allahdan
ٱللَّهِ Allah
مِن hiçbir
وَاقٍۢ koruyacak (kimse)
34
13:35
۞ مَّثَلُ durumu
ٱلْجَنَّةِ cennetin
ٱلَّتِى şöyledir
وُعِدَ va'dedilen
ٱلْمُتَّقُونَ ۖ korunanlara
تَجْرِى akar
مِن altından
تَحْتِهَا underneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ ırmaklar
أُكُلُهَا meyvesi
دَآئِمٌۭ süreklidir
وَظِلُّهَا ۚ ve gölgesi de
تِلْكَ işte budur
عُقْبَى sonu
ٱلَّذِينَ kimselerin
ٱتَّقَوا۟ ۖ korunan(ların)
وَّعُقْبَى ve sonu ise
ٱلْكَـٰفِرِينَ inkar edenlerin
ٱلنَّارُ ateştir
35
13:36
وَٱلَّذِينَ ve kimseler
ءَاتَيْنَـٰهُمُ verdiğimiz
ٱلْكِتَـٰبَ Kitap
يَفْرَحُونَ sevinirler
بِمَآ indirilene
أُنزِلَ has been revealed
إِلَيْكَ ۖ sana
وَمِنَ fakat (vardır)
ٱلْأَحْزَابِ kabilelerden
مَن kimseler
يُنكِرُ inkar eden(ler)
بَعْضَهُۥ ۚ onun bir kısmını
قُلْ de ki
إِنَّمَآ yalnız
أُمِرْتُ bana emredildi
أَنْ kulluk etmem
أَعْبُدَ I worship
ٱللَّهَ Allah'a
وَلَآ ve
أُشْرِكَ ortak koşmamam
بِهِۦٓ ۚ O'na
إِلَيْهِ O'na
أَدْعُوا۟ da'vet ederim
وَإِلَيْهِ ve O'nadır
مَـَٔابِ dönüşüm
36
13:37
وَكَذَٰلِكَ ve işte
أَنزَلْنَـٰهُ biz onu indirdik
حُكْمًا bir hüküm olarak
عَرَبِيًّۭا ۚ arapça
وَلَئِنِ ve eğer
ٱتَّبَعْتَ uyarsan
أَهْوَآءَهُم onların keyiflerine
بَعْدَ مَا sonra
جَآءَكَ sana gelen
مِنَ ilimden
ٱلْعِلْمِ the knowledge
مَا artık yoktur
لَكَ senin için
مِنَ Allah'tan
ٱللَّهِ Allah
مِن hiçbir
وَلِىٍّۢ dost
وَلَا ne de
وَاقٍۢ bir koruyucu
37
13:38
وَلَقَدْ ve andolsun
أَرْسَلْنَا biz gönderdik
رُسُلًۭا elçiler
مِّن senden önce
قَبْلِكَ before you
وَجَعَلْنَا ve verdik
لَهُمْ onlara
أَزْوَٰجًۭا eşler
وَذُرِّيَّةًۭ ۚ ve çocuklar
وَمَا değildir
كَانَ mümkün
لِرَسُولٍ hiçbir elçinin
أَن getirmesi
يَأْتِىَ he comes
بِـَٔايَةٍ bir ayet
إِلَّا olmadan
بِإِذْنِ izni
ٱللَّهِ ۗ Allah'ın
لِكُلِّ her
أَجَلٍۢ sürenin
كِتَابٌۭ bir yazısı (vardır)
38
13:39
يَمْحُوا۟ siler
ٱللَّهُ Allah
مَا dilediğini
يَشَآءُ He wills
وَيُثْبِتُ ۖ ve (dilediğini) bırakır
وَعِندَهُۥٓ O'nun yanındadır
أُمُّ ana
ٱلْكِتَـٰبِ Kitap
39
13:40
وَإِن ya
مَّا sana gösteririz
نُرِيَنَّكَ We show you
بَعْضَ bir kısmını
ٱلَّذِى onları uyardığımızın
نَعِدُهُمْ We have promised them
أَوْ ya da
نَتَوَفَّيَنَّكَ senin canını alırız
فَإِنَّمَا şüphesiz
عَلَيْكَ sana düşen
ٱلْبَلَـٰغُ sadece duyurmaktır
وَعَلَيْنَا ve bize düşer
ٱلْحِسَابُ hesap görmek
40
13:41
أَوَلَمْ görmediler mi?
يَرَوْا۟ they see
أَنَّا bizim
نَأْتِى geldiğimizi
ٱلْأَرْضَ yeryüzüne
نَنقُصُهَا onu eksilttiğimizi
مِنْ uçlarından
أَطْرَافِهَا ۚ its borders
وَٱللَّهُ Allah'tır
يَحْكُمُ hüküm veren
لَا yoktur
مُعَقِّبَ iptal edecek
لِحُكْمِهِۦ ۚ O'nun hükmünü
وَهُوَ ve O'nun
سَرِيعُ çabuktur
ٱلْحِسَابِ hesabı
41
13:42
وَقَدْ ve kuşkusuz
مَكَرَ tuzak kurmuştu
ٱلَّذِينَ kimseler
مِن onlardan önceki(ler)
قَبْلِهِمْ before them
فَلِلَّهِ fakat Allah'ındır
ٱلْمَكْرُ tuzaklar
جَمِيعًۭا ۖ bütün
يَعْلَمُ bilir
مَا ne
تَكْسِبُ kazandığını
كُلُّ her
نَفْسٍۢ ۗ nefsin
وَسَيَعْلَمُ ve bileceklerdir
ٱلْكُفَّـٰرُ kafirler
لِمَنْ kimin olacağını
عُقْبَى sonunun
ٱلدَّارِ bu yurdun
42
13:43
وَيَقُولُ ve diyorlar ki
ٱلَّذِينَ kimseler
كَفَرُوا۟ inkar eden(ler)
لَسْتَ sen değilsin
مُرْسَلًۭا ۚ gönderilmiş bir elçi
قُلْ de ki
كَفَىٰ yeter
بِٱللَّهِ Allah'ın
شَهِيدًۢا şahid olması
بَيْنِى benimle
وَبَيْنَكُمْ sizin aranızda
وَمَنْ ve bulunanların
عِندَهُۥ yanında
عِلْمُ bilgisi
ٱلْكِتَـٰبِ Kitap
43
← Sure Listesine Dön